真夏の夜の淫夢『1984年（ジョージ・オーウェル）』説

• 淫夢MADに機械的に付く激寒歌詞　→　プロレ階級向けの歌詞は作詩機で作られる
• BB先輩シリーズ　→　オセアニアの支配者B・B（偉大な兄弟：ビッグブラザー）の事を表わしている
• 野獣先輩の情報が不明　→　偉大な兄弟も実在が確認できない
• 淫夢黎明期にはいなかった野獣先輩　→　革命初期にはいなかった筈の偉大な兄弟
• 「人間の鑑」「人間の屑」という矛盾　→　矛盾を同時に受け入れるイングソックの二重思考の原則
• 「GOは神」「GOは屑」という矛盾　→　矛盾を同時に受け入れるイングソックの二重思考の原則
• 淫夢的な思考しか出来ない淫夢語録　→　思考範囲を削減する新語法の事を表わしている
• 申レＮ　→　過去の改変で、レスリングシリーズとはずっと前から敵である事になった
• 初投稿です（大嘘）　→　過去の改変はイングソックの諸原則の一つである
• そうだよ（便乗）　→　イングソック特有の思考停止
• セリフを噛むKBTIT　→　思考停止によって正統的で無い言葉を自動的に止めた
• 「訴訟」「憤怒」などの淫夢コメ　→　党で行われる「二分間憎悪」の事を表わしている
• 罵倒され続ける山村兄貴　→　罵倒され続けるエマニュエル・ゴールドスタイン

などがあげられる。反セックス同盟？純潔主義？何のこったよ？（すっとぼけ）

一九八四年[新訳版] (ハヤカワepi文庫)

新訳は「ヴィクトリーマンション」とか固有名詞が所々直されてて違和感バリバリなんだよなぁ…（懐古厨並みの感想）。

1984年 (ハヤカワ文庫 NV 8)

お前の訳が好きだったんだよ！（迫真）