「オラ、悟空！」が「I'm GOKOU!」になったら嫌ですね(笑)

2004年に出たドラゴンボールのガイドブック「テレビアニメ完全カイド「DRAGONBALL」〜天下一伝説〜」のP80〜P91に収録されている「鳥山明×小山高生 *1×野沢雅子 *2」の鼎談の一幕。

小山
あとは「オッス！オラ悟空！」ですね。実写映画化された時、「オラ、悟空！」が「I'm GOKOU!」になったら嫌ですね(笑)。

野沢
「I'm GOKOU!」じゃないですよね。

小山
英語じゃ感じ出ないと思うんですよね。

野沢
私ね、実写映画化されたら出たいんですよ、通行人のお婆さん役で(笑)。ちょうど悟空がかめはめ波を撃ってるところを見て「私だって撃てるのよ」って言って通りすぎて行きたいんですよ(笑)。

鳥山　ははは、それは面白いかもしれませんね(笑)。

(2004年5月18日収録)